Breclavská kasárňa
Došel tichounce
Hovoranský potůček
Kapelo, polku hrej
Když sem já šel kolem panskej zahrady
Keď sem išel, išel
Kohůtku jarabí
Nebola som veselá
Nedaleko od Trenčína
Ta naša kapela
Ty falešná frajárko
U našeho mlýna
V Mistříně na dolině
V tej starej Forotě
Vinohrady moje
Vysoký jalovec
Breclavská kasárňa
Breclavská kasárňa malovaná,
malujú je chlapci se šablama.
/: Chlapci se šablama, koně s podkovama,
breclavská děvčata se slzama. :/
Breclavská kasárňa, široký dvůr,
po něm sa procházá šohajek můj.
/: Po něm sa procházá, prežalostně plače,
až sa tá kasárňa celá trase. :/
Počkajte, devčata, tri měsíce,
bude nás rukovat na tisíce.
/: Vy budete plakat, my budeme skákat,
v breclavskej hospodě při muzice. :/
Došel tichounce
/:Došel tichounce, k našej zahrádce:/
/:Aby o tom žádný nevěděl, aby o tom žádný nepověděl.:/
/:Kvítí vonící, hrozny zrající:/
/:ty chceš víc a já se červenám, ty chceš víc a já se začervenám:/
/:Ženich, nevěsta, svatba sa chystá:/
/:Kolébenka pěkná dřevěná, kolébenka pěkná malovaná./
Hovoranský potůček
/:Hovoranský potůček tiše plyne dolů:/
/:Ten byl svědkem mé lásky, ten byl svědkem bolu, ten byl svědkem bolu:/
/:Všichni ludé říkajú, že mám zapomenút:/
/:Ale moje srdéčko, nechce uposlechnút, nechce uposlechnút:/
/:Zapomenút, zapomnět, to sa řekne lehce:/
/:Ale moje srdéčko, uposlechnút nechce, uposlechnút nechce:/
Kapelo, polku hrej
/: Kapelo, polku hrej pěkně zvesela :/
/: frajárenko poď, poď se mnů tancovat sólo do kola :/
/: Poď se mnů tancovat, vínko popíjat :/
/: nebudu se já, já moja rozmilá po iných dívat :/
/: Nesmíš být šohajku ke mě falešný :/
/: potom budu já, já s tebů tancovat šohajku švarný :/
/: Tancovat, popíjat, vesele zpívat :/
/: do tvojich modrých, ej ale falešných očí se dívat :/
Když sem já šel kolem panskej zahrady
Když sem já šel kolem panskej zahrady
zavoněl mně rozmarýnek zelený.
Hore háj dědinú,
pozdravujte mú milú,
frajárečku moju
A já som sa zahradníčka opýtal,
jestli by mně rozmarýnek neprodal.
Hore háj dědinú,
pozdravujte mú milú,
frajárečku moju
Když nesadils, nesmíš ani vykopat,
nesmíš ani švarné divča milovat.
Hore háj dědinú,
pozdravujte mú milú,
frajárečku moju
Keď sem išel, išel
Keď sem išel, išel z nohavic mi vyšel – šáteček vyšívaný.
Šecí sa ně smáli, aký ho mám malý – šáteček vyšívaný.
R1: Óčko mala len jednó, óóó,
aj na ňom mala belmo, óóó.
Vlasy mala sivé,
nohy mala krivé.
zuba ani jedného. :/
A keď sem bol já mladý, tak šesděsát dva ročný, prišlo na mňa ženěně.
Zobral som si ženu, nemladú něstarú, tak akorát ode mě.
Keď som bol v Šarišu, stretol som Maryšu, bar sa mi zapáčila.
Vlasy mala šivé, nohy mala krivé, zuba ani jedného.
R1: Óčko mala…
A to nebolo šecko, mal som s ňú aj děcko, aj to bolo rovnaké.
R2: Óčko malo len jednó, óóó,
aj na ňom malo belmo, óóó.
Vlasy malo sivé,
nohy malo krivé,
zuba ani jedného. :/
Kohůtku jarabí
Kohůtku jarabí, nekutaj za hrady
/: vykutáš láliju, potom ťa zabijů :/
A keď ma zabijů, ať ma aj zahrabů
/: v Kyjovském kostele, kde panny klekajů :/
Buděl som ťa buděl, nechcelas hore vstať
hej nechcelas hore vstať
povedala si mi, že sa ti chtělo spať
hej že sa ti chtělo spať
/: Keď sa ti chce spať, teda sa vyspi
ale si má milá na mňa nepomysli,
/: hej na mňa nepomysli :/ :/
Kohůtku jarabí, nekůkaj za hrady
/: chytnu ťa, šlalijů, potom ťa zabijů:/
Nebola som veselá
/:Nebola som veselá od soboty večera:/
/:lebo mňa moja máť pre frajíra hrešila:/
/:Keby mňa len hrešila, ale mňa aj pobila:/
/:že som eště mladá, frajíra mi netreba:/
/A já sa mamky nebójím, eště si aj povolím:/
/keď príde v sobotu dvérečka mu otvorím:/
Nedaleko od Trenčína
/: Nedaleko od Trenčína bývá mladá Kateřina :/
černé oči má, to musí být má milá,
takú frajárečku já chcem, co má jméno Kateřina
/: My jsme chlapci od dědiny, milujeme Kateřiny :/
černé oči má, to musí být má milá,
takú frajárečku já chcem, co má jméno Kateřina
/: Takú frajárku sem dostal, jako by ju sám čert poslal :/
černé oči má, to musí být má milá,
takú frajárečku já chcem, co má jméno Kateřina
Ta naša kapela
/: Ta naša kapela je veselá :/
/: když sa zejde v šenku při vínečku
zahraje všem z vesela :/
/: Děvčata sa na nás usmívajú :/
/: muzikanti hrajte a zpívajte
vínko nám podávajú :/
/: Když dojde ta chvíle rozlúčení :/
/: volajú nás vrať sa Rozmarýnko
si naše potěšení :/
Ty falešná frajárko
/: Ty falešná frajárko :/
/: cos mně včera večer, cos mně včera večer,
cos mně dala za pérko :/
/: Měj si také pérečko :/
/: když máš nadevšecko, když máš nadevšecko,
když máš radši vínečko :/
/: Nebudeme vodu pít :/
/: ale dobré vínko, milá Kateřinko,
tak si možem dobře žít :/
U našeho mlýna
U našeho mlýna velká hlubočina
/: utopil sa šohaj s modrýma očima
Keď sa topit začal kamarádů volal:
/: kamarádi moji už som sa vám schoval :/
Už som sa Vám schoval do tej hlubočiny
/: že som si nevšímal chodobnej děvčiny :/
Chodobná cérečka jako iskérečka
/: ona sa vrezala do mého srdéčka :/
Ona do mojeho a já do jejího,
/: tak sme sa vrezali jeden do druhého :/
V Mistříně na dolině
/: V Mistříně na dolině, je tam pěkný rybníček, :/
/: brodí tam koně, v studenej vodě ej švarný šohajíček :/
/: Frajárka za ním došla, nechtěla koně česat, :/
/: kdybys má milá pyšná nebyla, nemosela bys bečat :/
/: V Mistříně na dolině, je tam pěkný rybníček,
/: koně tam brodí, už k nám nechodí ej švarný šohajíček :/
V tej starej Forotě
V tej starej Forotě chalůpečka,
visí v ní hajnická halénečka,
/: vedle ní širůšek a pod ním Cyrošek,
Cyrošek, hajníček, oči černé :/
K chalůpce s měsícem dívča kráčá,
zaťuká na okno, jak to ptáča
/: a potom sukničků zakryje lampičku,
v bělavej košelce dívča švarné :/
V tej starej Forotě trocha tihel,
nad nima sa čas jak sova mihel.
/: Nestojí chalůpka kůsíček od důbka,
o návrat Cyrošek darmo prosí :/
Vinohrady moje
/: Vinohrady moje, jak se zeleňáte :/
/: aj to dobré vínko v hroznech schováváte :/
/: Vínečko červené, aj to vínko bílé :/
/: po první skléničce šohaj veselý je:/
/: Šohaj veselý je, frajárečka smutná :/
/: že šohaj vínečko už tři noce chutná :/
Vysoký jalovec
/: Vysoký jalovec, vysoký jako já,
přeskoč ho má milá rovnýma nohama.
Já ho nepřeskočím, já se ráda točím,
na tebe šohajku zapomenút musím. :/
Uvázali kozu u tr-tr-tr u tr-tr-tr,
uvázali kozu u trna.
Ona se jim v noci u tr-tr-tr u tr-tr-tr,
ona se jim v noci u trhla.
/: Vysoký jalovec, vysoký jako já,
přeskoč ho má milá rovnýma nohama.
Já ho nepřeskočím, já se ráda točím,
na tebe šohajku zapomenút musím. :/